I Boschian

Riflessioni sul cognome Boschian
(ricerche d’archivio G.B. Corgnali, Giovanni Fantini).

a. 1401 – Bernardis f. Dominici Boscani de Turrida.
a. 1491 – Bernardus Boschianus de Turrida.
a. 1591 – Florit Boschian, conduceva terreni in affitto a Maniago.
a. 1655 – annuo affitto di 28 staia di frumento che doveva pagare Domenico Boschian della villa di Giai, contado di Aviano.
a. 1685 – Antonio, Giuseppe e Gio:Batta fratelli, figli di m.° Lunardo figlio di m.° Giacomo qm. m.° Lunardo Boschian, di Talmassons presso Porcia.
a. 1698 – m.° Zuan qm. Zuan Boschian, di Basaldella presso Vivaro.
a. 1698 – Pietro qm. Zuan Boschian, di Basaldella presso Vivaro, sposa Menega.
a. 1702 – Antonio qm. Pietro Boschian, di Basaldella presso Vivaro.
a. 1709 – Giacomo figlio di Zuan Boschiano di Basaldella, teste in Tesis di Vivaro.
a. 1720 – Osvaldo Boschian, notaio in Giais di Aviano.
a. 1728 – Jseppo qm. Gio:Battista Boschian di Giais.
a. 1789 – Francesco Boschian di Giais, presso Aviano.
a. 1804 – Rinaldo Boschian di Giais di Aviano.

Si tratta di un cognome diffuso nel Friuli occidentale.
L’origine si deve cercare nel soprannome friulano Bosc, attestato in Friuli già in documenti del 1319, “Lazarus dictus Boscus”, poi nel 1416 “Ulianum dictumboscum de Buya”, ecc. Probabilmente agli inizi si trattava di famiglie isolate che vivevano dentro o presso un bosco.
Alla parola friulana Bosc è stato in seguito aggiunto il suffisso germanico -àn, usato nel Friuli medioevale nella formazione di vari cognomi (raramente nomi di persona come ad esempio “Boscanus della Betta” figlio di Nicolussio ed Alsubetta (?) da Portogruaro, notaio a S. Daniele del Friuli, con notizie dal marzo 1446).
Da notare, nelle due attestazioni più antiche a Turrida, il passaggio della consonante velare sorda, k, unita ad -a- etimologica, nel caratteristico suono friulano prevelare sordo cj- di cjan (cane),cjapièl(cappello), frascjade (frascata). Nelle scritture antiche questo suono era reso con -chi-cioè, ad esempio, chiamara (camera), chiapiel, barchia (barca), chiasa (casa), Boschian, ecc.